Jeg hedder Sydney Bristow.
For syv år siden blev jeg hvervet af en hemmelig CIA-afdeling: SD-6.
Jeg kunne ikke holde tæt over for min forlovede.
Da chefen opdagede det, fik han ham slået ihjel.
SD-6 var ikke CIA, men den fjende, jeg troede, jeg skulle bekæmpe.
Der var kun ét sted at hente hjælp.
Nu er jeg dobbeltagent for CIA med Michael Vaughn som kontakt.
Kun én anden ved, hvad jeg laver. En anden dobbeltagent i SD-6.
En, jeg knap nok kender.
Min far.
Du vil sikkert gerne høre om din far. Her er hans dossier.
Hvad ved du om sag nr. 3-32L? Der mangler nogle sider.
- Der henvises til 3-32L. - Og til agent Calder.
- Han var ikke fra CIA, men fra FBI. - Hvorfor samarbejdede FBI med far?
- Det gjorde de ikke. - De troede, han solgte oplysninger?
Du bryder ind som aftalt. Mens Dixon rigger bomben til -
- tager du inhalatoren og støder til CIA. Dixon har nu forladt stedet.
Du afmonterer bomben, mens CIA undersøger laboratoriets computer.
- Kom nu. Hvad laver du, Dixon? - Jeg har en sekundær detonator.
Klar?
Af sted.
Sydney? Vi må væk.
Vi må af sted. Vi må af sted nu, Sydney!
- Kom du noget til? - Nej.
- Stop. Hænderne op. - Kom så.
Løb.
Du går ovenom. Du går tilbage.
Kom, Sydney. Af sted.
Jeg kunne ikke røre mig. Dixon måtte hive mig med til varevognen.
Da han spurgte mig, hvorfor jeg sådan var gået i stå -
- bildte jeg ham ind, at jeg pludselig havde set Danny for mig.
Det var min opgave at forhindre detonationen. Det mislykkedes.
Og nu er fire CIA-agenter døde.
Ingen kendte til Dixons sekundære detonator. Du kunne intet gøre.
Jeg kunne have sagt sandheden. Han skal vide, hvem han arbejder for.
Jeg ved godt, det sætter hans families liv i fare.
Men det er det eneste rigtige. De mænd døde uden grund.
Nej, de døde for deres fædreland.
Jeg er ked af det. Jeg er ked af, at du skulle komme ud for det.
- Hej... Sikke sent, du får fri. - Middag i Advokatsamfundet.
En af advokaterne ville sagsøge mig, fordi kyllingen var halvrå.
Er det ikke utroligt? En uforskammet advokat?
Apropos. Har du talt med din advokat?
- Jeg skal spise frokost med Charlie. - Det er da fint.
- Han vil jo bare gøre det forbi. - Har han måske sagt det?
Det behøves ikke. Han er mig utro. Vi så ham jo med hende Rachel.
Han påstår, der er ting, han ikke kan fortælle mig. Helt ærligt.
Fyre laver ikke en aftale for at gøre det forbi.
Hvis de vil gøre det forbi, så forsvinder de bare.
Sikke smuk, din mor var.
Ja, det var hun. Tak.
Jeg skifter lige. Jeg kan mærke, der er et ædeflip på vej.
Du, hvordan gik din tur?
Skidt.
Jeg arbejdede sammen med de her folk, som så fik kniven.
Åh nej. Vores nationaløkonomi er ad helvede til.
- Hallo? - Det er Helen Calder.
De efterlod en besked om, at min mand har arbejdet med Deres far?
Jeg ved, Deres mand var i FBI -
- hvor han efterforskede agenter, der var mistænkt for at være muldvarpe.
Min far var en af dem, så meget ved jeg.
Nævnte han nogensinde navnet Jack Bristow?
Jeg beklager. Bently talte sjældent om sit arbejde.
- Han ser venlig ud. - Det er han også.
- Jeg troede, Bently var død. - Jamen det der er ikke Bently.
Det er min kæreste Gary.
Det her er Bently.
Han var knap så venlig.
Hvornår gik Bently bort?
I 1981 ...i en bilulykke.
- Har De en kopi af det her? - Det tror jeg nok.
TO OMKOMMER I GLATFØREULYKKE
I 20 år har jeg troet, mor døde sådan. Mor og far var i biffen.
På vej hjem kom en postmand kørende mod dem. Han var beruset.
Han døsede hen, svingede over i deres bane, og de kørte af broen.
Jeg har altid sagt til mig selv, at min mor ikke nåede at ane uråd.
Nu ved jeg, Calder jagtede en KGB-agent. Min far.
Det var ingen ulykke. Calder var sikkert i halen på dem.
De må have mistet kontrollen over bilen.
Uanset hvad er konklusionen klar.
Havde far ikke været dobbeltagent, havde min mor stadig været i live.
Undskyld, men jeg er nødt til at tale med nogen om det.
Jeg vil anmelde ham. Jeg vil angive ham.
For en mistanke for 20 år siden?
Hvad med de manglende papirer? Måske er han stadig russisk muldvarp.
Hold nu op. Målet er at få ram på SD-6, og det hjælper din far os med.
- Så heller ikke nu må jeg gøre noget? - Vi har vigtigere ting at...
Jeg måtte heller intet sige til Dixon. Sig mig, siger du aldrig fra?
Jeg ved, det bliver et hårdt slag for dig, hvis han sælger hemmeligheder.
Men før du gør noget, så lad mig se, om han allerede er under mistanke.
Giv mig nu bare to dage.
Du vil slå op ansigt til ansigt.
Men i stedet for at sige det lige ud, taler du udenom. Det er for tyndt.
Jeg har altid støttet dig.
At du går bag min ryg og lyver er simpelthen ikke til at bære.
- Efter alt, vi har været igennem... - Jeg vil være sanger.
- Sanger? - Det skulle falde på plads først.
Den der kvinde, Rachel, hun spiller klaver.
Den aften, du så os sammen, øvede vi os.
Vi får vores debut på fredag.
- Sanger? - Undskyld, jeg ikke har sagt noget.
Men min familie har altid ment, jeg skulle være advokat.
Alene tanken om at vælge noget andet har skræmt mig fra vid og sans.
- Så du vil ikke gøre det forbi? - Tager du gas på mig?
Du er min skat.
Skal Charlie synge? Det vil jeg ikke gå glip af. Jeg skal nok komme.
Ja. Jeg skal nok opføre mig pænt. Det er noteret. Ud af min stol.
- Nå, hvordan har Sydney det så? - Hold nu op.
- Har nogen ringet? - En fra Motorkontoret.
- Angående Kate Jones' bil. - Som ikke er Kate Jones'.
For hun døde ligesom i 1973. Hallo?
Hank? Det er Will. Har du fundet noget?
På nummerpladen 663STF?
Du er bare den bedste. Godt...
Eloise Kurtz.
Beviset på, at nogen prøver at dække over mordet på Danny.
Hun løj om sin affære med ham.
Whitley Place 223. Hollywood.
Flot arbejde i Tyskland.
Inhalatoren er på analyseafdelingen, og eksplosionen skete uden ofre.
Tak, men det er Dixons fortjeneste, ikke min.
Jack arbejder ikke mere på Jennings Aerospace.
Hans opgave er fuldført.
Fra i dag er han udadtil tilknyttet Credit Dauphines fondsafdeling.
Han skal arbejde med planlægning og udførelse af missioner.
- Fint. - Jack?
For to måneder siden rømmede FTL deres baser i Rabat og Shaneer.
Alt tungt materiel blev flyttet, herunder T47.
Kort efter fandt bjærgningsmandskabet det her i Rabat.
TILLYKKE MED FØDSELSDAGEN
FTL har nu også rømmet anlægget i Kenilworth.
Bjærgningsmandskabet rykkede ind og vendte hjem med det her.
- Er blækket kodet? - Det var også min første mistanke.
Nogen, der vil have en æblering?
Analyseafdelingen fandt et identisk talmønster i de høje frekvenser.
Det er ikke støj. Det er en skjult kode.
- Har vi afkodet den? - Nej.
"Mirage". Ombygget bjærgningsfartøj.
Det er FTL's flydende laboratorium. Våbendesign, arkiv, krypto.
En SD-6-deling stormede båden i går og vendte tilbage med det her.
- Hvad er det? - FTL's kodeapparat.
Uden den kan vi ikke afkode noget.
- Hvordan fungerer den? - Vældig godt.
Vi ved det ikke.
De tog, hvad de kunne, men båden var sat til at sprænge sig selv i luften.
Der skulle kun findes otte dekodere. En af dem ejes af denne mand:
John Smythe, galleriejeri London og FTL-agent.
En af dekoderne er på galleriet og skal afhentes næste tirsdag.
- I rejser til London i aften. - Vi må vide, hvor FTL nu holder til.
Jeres opgave er at stjæle dekoderen.
Du var i Badenweiler, da jeg blev forflyttet.
- Det, der skete, var tragisk. - Jeg ved alt. FBI var efter dig.
- Det var din skyld, mor døde. - Sydney...
Bedst, som jeg tror, jeg har hørt det værste om dig, hører jeg noget værre.
Men den her gang skal jeg nok sørge for, du får det betalt.
- Hvad er det? - Et insekt.
- Samler du på dem i din alder? - Det er en mikrofon. Smythe er ny.
- De vil da støvsuge stedet for dem. - Teknologien er totalt passiv.
CIA har den fra en russisk mikrofon på en amerikansk ambassade.
Den aktiveres af en satellitudsendt mikrobølge.
Når den er inaktiv, er den umulig at spore.
- De vil bare tro, det er et insekt? - Præcis.
- Hvad så med kodeapparatet? - Du skal bare give den til SD-6.
De spreder koden via deres netværk, som du har sørget for adgang til.
- Hvor meget har I hentet ned? - Næsten 2%.
- Har I virkelig ikke fået mere? - De må ikke opdage lækagen.
Er vi tålmodige, får vi alle interne filer, og så kan vi lave ravage.
Jeg har spurgt mig for. Din far er ikke genstand for efterforskning.
Jeg har sagt det. At jeg ved alt om Calder, om han har været KGB-spion.
- Du fik besked på intet at sige. - Jeg er ligeglad.
- Du havde heller ikke kunnet tie. - Det må du bare lære.
Du skal ikke belære mig. Den her branche var skyld i min mors død.
Du aner ikke, hvordan det er at miste en forælder på den måde.
CIA har en bog, som opbevares i en låst glasmontre.
Bag den er der et mindesmærke med stjerner for alle faldne agenter.
Familierne får aldrig at vide, hvordan eller hvor de døde.
Jeg var otte, da min far blev til en af de stjerner.
Ved begravelserne må CIA's repræsentanter følge en etikette.
Hvad de skal sige, hvem de skal trykke i hånden...
Man formanes bogstaveligt talt til ikke at være "synligt bevæget".
- Det gør mig ondt, Vaughn. - De faldne agenter i Badenweiler...
Jeg skal repræsentere CIA ved deres begravelser.
Jeg har en pakke til Eloise Kurtz.
- Må jeg tale med dig i fem minutter? - Hvor har du mit navn fra?
- Lad mig være. Jeg ved ingenting. - Du ved sikkert mere, end du tror.
Ved du, hvordan Danny Heckt døde? De skød ham i badekarret.
- Jeg ved intet. - Med tre kugler.
Jeg advarer dig. Jeg har peberspray.
- Mine øjne! - Du var advaret. Forsvind så.
Klar?
Det tager mig ca. 20 sekunder at nå frem til boksen.
Undskyld, men galleriet er ikke-ryger.
Ikke længere.
Hvis De ikke slukker den, er vi nødt til at følge Dem ud.
Hvor stort et afslag i prisen får jeg, hvis jeg køber hele samlingen?
Jeg får lige fat i ejeren.
Ja? Jeg kommer straks.
SYSTEM KLAR
BEVÆGELSESSENSORER AKTIVERES
AKTIVERET
Chester Conlan er prisbelønnet.
- Han er næsten Kiefer'sk. - Lige mine ord.
- Har De noget imod den her? - Slet ikke.
- Fristende, men jeg ved ikke... - Jeg har allerede givet Dem 10%.
10% er ikke 20%.
Vi glemmer momsen, men der går grænsen også.
Chéri?
- Jeg foretrækker Lamborghinien. - Fødselsdagsbarnet bestemmer.
Tager De Dem af den her?
Han synger hverken i bilen, i badet eller til landskampe.
- Han nynner ikke engang. - For "jeg-er-her-med-bandet".
Hvis han havde en god stemme, ville jeg da have hørt ham synge.
- Du kommer vel? For min skyld. - Selvfølgelig.
Når han... Hvis han flopper, bliver han knust. Det ved du.
Det kunne jo også være starten på noget stort. Lån noget af mig.
Tak, men jeg har altså en barm.
Jeg hedder Rachel. Charlie har fortalt så meget om dig.
Du tager en MBA, laver verdens bedste mad, du er nærmest en myte.
- Hende kan jeg lide. - Det her er Will. Og Sydney.
Det her er min søster Amy.
- Will Tippin. - Eloise Kurtz.
Undskyld, jeg kan ikke høre dig. Øjeblik.
- Det er bare så spændende. - Lidt skræmmende.
- Vi må hellere gøre os klar. - Det bliver alle tiders.
Det bliver en katastrofe.
- Kom du noget til? Undskyld. - Bare rolig. Jeg havde briller på.
- Jeg er ikke noget dårligt menneske. - Nej, sikkert ikke.
Men hjælp mig nu.
Jeg fik 2000 dollars for at sige, vi havde en affære.
- Af hvem? - Jeg var ledig. Bilen skulle laves.
- Enhver anden havde gjort som mig. - Må jeg ikke give en kop kaffe?
Kig forbi i morgen eftermiddag.
Jeg kommer ved tre-tiden. Jeg kender en god automekaniker... Hallo?
- Hallo? - Jeg er her.
Det skal nok gå alt sammen.
- Hvordan har Francie det? - Hun er et nervevrag.
Det er min kæreste.
Det kilder. Hvad skete der?
Den tog en celle. Det er genialt. Den laver så en DNA-baseret kode.
- Koden i kortene var DNA-baseret. - Hvis DNA?
Den ene modtager var Parkashoff. Han leder FTL-cellen i Rabat.
Det var den gode nyhed. Den dårlige er, at han er død.
Vi mangler en DNA-prøve, men ved ikke, hvor han er begravet.
- Systemet kører lidt trægt. - Hent Fisher, Marshall.
I sidste måned forlød det, Parkashoff blev snigmyrdet af Martin Shepard.
Han var hypnotiseret til ved et kodeord at gøre alt. Selv myrde.
Med det samme kodeord kunne man få ham til at glemme alt om det.
- Vi ved, hvad kodeordet er. - Et John Donne-citat.
Du skal læse det for ham og spørge, hvor Parkashoff er begravet.
Shepard har indlagt sig selv på en psykiatrisk klinik i Bukarest.
Undskyld, men der er noget galt med vores computernetværk.
- Marshall? - En slags bredbåndslæk.
Kan du aflægge rapport til mig sidst på dagen?
Du bliver assisteret af agent Fisher alias dr. Carlos Fontanetta.
Goddag.
Klinikken venter, at han kommer og får en patient indlagt i overmorgen.
Det er dig, der er patienten.
- Din kontakt svarer ikke. - Vaughn er til helte-begravelse.
- Giv SD-6 koordinaterne, så de... - Skrid ad helvede til.
Flere liv står på spil. Også dit.
- Du aner ikke, hvad der skete. - Så forklar mig det.
- Det er fortroligt. - Må jeg ikke høre, hvordan mor døde?
- Det er imod reglerne. - Så bryd dem.
Du tager for let på reglerne. Husk, hvad der skete, sidst du gjorde det.
Jeg er ikke perfekt -
- men jeg er klog nok til ikke at handle overilet.
Det burde du om nogen have lært.
Miss DiCamillo har en bipolar lidelse.
Vi arbejdede på et hjælpeprojekt oppe nordpå, da hun fik en akut psykose.
Hun har auditive hallucinationer.
Hun tror, hendes regering vil slå hende ihjel.
Hendes tidligere læge satte hende i en noget eksperimentel behandling.
Neurolingvistisk programmering. Men intet hjalp på hendes tilstand.
Jeg leder efter hendes forældre. Imens mangler jeg et sted til hende.
- Er hun medicineret? -20 mg Olanzapine klokken 02.
Nej...
Der findes andre institutioner i Bukarest. Hvad skylder vi æren?
Konsulatet henviste mig hertil.
Denne vej, så får vi hende indlagt.
Miss Kurtz?
Jeg kommer ind, så hold dig nu fra din peberspray.
Din far var en helt.
Åh nej.
Den der læk... Der er en hacker, der henter filer ned fra serveren!
Jeg er nødt til at lukke ned.
Alain? Vi må mødes.
Jeg tror, vi har en muldvarp.
Hej.
- Beklager ventetiden. - Alt forladt.
To skemaer til, så er hun indlagt.
Mens De ventede, ringede jeg til konsulatet.
Jeg skal tale på FN's flygtningekonference i næste måned.
Jeg ringede angående mit visum.
Jeg takkede dem for deres anbefaling af os.
Til min store overraskelse kendte de ikke til nogen anbefaling.
Kender jeg dig?
"Intet menneske er en ø, et hele i sig selv."
"Alle mennesker udgør det samme kontinent."
Hvem er du?
De henviste til sundhedssektoren, der så henviste til jer.
Så forstår jeg bedre.
Vi har gennemskuet Dem, miss Bristow.
- Hvor er Vaughn? - Til begravelse. Har du mødt en pige?
Klinikken, Bristow blev sendt til... Overlægen er fra K-direktoratet.
Fisher?